jueves, 5 de febrero de 2009

EL INGLÉS

Inglés. Ese magnífico idioma global hablado en la mayoría de los países del mundo como primera o segunda lengua... La lengua de la información, el idioma de las nuevas tecnologías, el lenguaje de los negocios y del comercio internacional... Y EL DE LOS IDIOTAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hoy por hoy, para hacerse el interesante, lo único que hay que hacer es meter una palabrita inglesa en tu conversación...
- Jo, tío. Tengo un montón de curro, porque tengo que preparar un speech sobre el mobbing para el meeting de mañana con los managers de "La Inmobiliaria".

Y es que a veces usar el inglés nos hace parecer tontos, con lo seguros que estaríamos diciendo las cosas en nuestro idioma...

Pero como es GUAY, pues ale, a copiar de los ingleses y americanos...

Hoy he puesto la tele, por primera vez en dos días (jeje), y veo en Cuatro: Hoy estreno!!! Saturday Night Live!!!!

Saturday Night Live??
Es que nadie en Cuatro se ha preocupado de traducir el nombre del programita????
Sábado Noche en Directo...
Sabado, ¿no? Nadie ha caído en que el programa se emite los Jueves????

Ains, es que en inglés parece que suena mejor... Sea lo que sea lo que signifique...
Ya me imagino el próximo programa de Cuatro:
"Good Morning Spain!" De lunes a viernes a las 9 de la noche en Cuatro!!


Pero el inglés es muy útil y necesario... Quien haya oido alguna vez un anuncio de cursos de inglés por la radio, se habrá enterado de que hoy en día sin saber inglés no vas a ninguna parte... Pues eso es verdad... EN PARTE... porque, es que sabiendo inglés...
... TAMPOCO!!!!!!!!

A veces es muy malo saber inglés...
El otro día llamé a la promotora de mi casa, para preguntar por la empresa que contrataron para colocar el suelo de tarima de mi habitación, porque con la inundación se me ha estropeado...

- Sí, mira, llamaba para que me dijerais el nombre de la empresa que puso la tarima.
- Espera un momento y te lo digo...

Música de espera (cuánto tiempo sin orila!!!!!)

- Sí, caballero? El nombre de la empresa es TodoMadera ESTIL
- Todo Madera Steel???
- Sí caballero.
- Pero Steel... ¿Cómo? S-T-E-E-L??? Como acero en inglés???
- Si, exacto.
- ¿Me podría dar el número señorita?
- Sale en las páginas de determinado color...
- Ok, muchas gracias maja...

Bueno, pues allá que fui yo a internet a meterme en las páginas de determinado color y buscar el número de teléfono...

"Todo Madera Steel" - - BUSCAR

- Emmm, creo que no es ninguna de estas empresas... Vamos a ver en Guguel...

"Todo Madera Steel" - - BUSCAR

- Vaya, pues tampoco ha dado resultado... Vamos a probar con

"Todo Madera Still" - - BUSCAR

- Vaya, tampoco...

"Todo Madera Steal" - - BUSCAR

- Mierd**, no da resultados... Jo, voy a tener que llamar a otra...

Al poco tiempo, se me ocurrió personarme en la oficina de la promotora... Mi mente malpensá empezó a sospechar que la señorita me había dado un nombre de una empresa falsa... aunque nunca supe porqué lo habría podido hacer...

- Hola, buenas tardes... Me diste el otro día el nombre de esta empresa de parquets, pero es que no la encuentro por ningún sitio...
- ¿Cómo que no? Si yo la encontré a la primera en las páginas de determinado color!!!!
- Pues serías tan amable de darme el número???
- Sí, claro.

La señorita alcanza un post-it, coge un bolígrafo y se mete en internet. Acto seguido veo que escribe en el post-it y me lo da.

- Muchísimas gracias señorita. Hasta luego buenas tardes.

Al salir de la oficina, miré el post-it... y en ese momento descubrí porqué no encontré la empresa por ningún lado... En el post-it ponía:

"Todo Madera Style"

2 comentarios:

el Padre Antonio dijo...

Sería la risión que se llamase Todo Madera Steal.
Hay que destacar que el programa de Cuatro es una PUTÍSIMA MIERDA.
Para poner eso, pones el programa americano los jueves en diferido con subtitulos que seguro que triunfa más.

Presunta dijo...

Querido y venerado arandano, lo tuyo tiene bengues....
Y como bien dices q malo es saber ingles, me pones steal, still y mil cosas mas y no se te ocurre lo mas normalote??? STYLE, ademas q joer, tiene logica ... pero no, tu a lo complicao.... .... ya.