martes, 2 de marzo de 2010

INGLIS PITINGLIS (Vol. III)

Ayer les expliqué a mis alumnos los grados de parentesco y, aprovechando que ya saben (supuestamente) hacer frases afirmativas y negativas, les di una hoja con un árbol genealógico para que hicieran frases usando los grados de parentesco.

Cuando les di el árbol, algunos se quedaron mirándolo con cara de "¿qué es esto?"

- ¿Nunca habéis visto un árbol genealógico?
- Sí, pero no era así...
- ¿Cómo era?
- Con ramas y hojas...
(Arándano, no te rías, no te rías...)
- Un árbol genealógico, es un árbol familiar, en donde se ve la descendencia de las familias y se estructura jerárquicamente... No me miréis con esa cara...

- ¿Y qué significa este símbolo?
- ¿Los anillos? Pues que esos dos están casados...
- ¿Y estos corazones?
- Pues que están enamorados, pero no están casados...
- ¿Y entonces los otros están casados sin estar enamorados?
- ¡No, se casaron porque estaban enamorados!
- ¿Y ya no?
- Y yo que sé!!! Son dibujos! No es una familia real! Es un ejemplo!

- ¿Y estas flechas? ¿Qué quieren decir?
- Pues la descendencia del matrimonio...
- ¿Y eso que es?
- Pues los hijos, hija mia, los hijos!!!
Si lo llego a saber, les pongo frases para traducir...

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Que no decaiga,estoy pasando una mala epoca y contigo siempre me rio.

ArándanoAzul dijo...

No sé quién eres, pero ÁNIMO y que salgas de esa mala época!!!!!